Genesis 19:25 And he eradicated these cities, and all the place round about, and all the ones dwelling in the cities, and the things rising from out of the ground.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2532 And G2690 he eradicated G3588 G4172 these cities, G3778 G2532 and G3956 all G3588 the G4066 place round about, G2532 and G3956 all G3588 the ones G2730 dwelling G1722 in G3588 the G4172 cities, G2532 and G3588 the things G393 rising G1537 from out of G3588 the G1093 ground.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

25 G2532 και G2690 κατέστρεψε G3588 τας G4172 πόλεις ταύτας G3778 G2532 και G3956 πάσαν G3588 την G4066 περίχωρον G2532 και G3956 πάντας G3588 τους G2730 κατοικούντας G1722 εν G3588 ταις G4172 πόλεσι G2532 και G3588 τα G393 ανατέλλοντα G1537 εκ G3588 της G1093 γης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

25 G2532 CONJ και G2690 V-AAI-3S κατεστρεψεν G3588 T-APF τας G4172 N-APF πολεις G3778 D-APF ταυτας G2532 CONJ και G3956 A-ASF πασαν G3588 T-ASF την G4040 A-ASF περιοικον G2532 CONJ και G3956 A-APM παντας G3588 T-APM τους V-PAPAP κατοικουντας G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G4172 N-DPF πολεσιν G2532 CONJ και G3956 A-APN παντα G3588 T-APN τα G393 V-PAPAP ανατελλοντα G1537 PREP εκ G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁵ ויהפך את הערים האל ואת כל הככר ואת כל ישׁבי הערים וצמח האדמה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

25 H2015 ויהפך And he overthrew H853 את H5892 הערים cities, H411 האל those H853 ואת H3605 כל and all H3603 הככר the plain, H853 ואת H3605 כל and all H3427 ישׁבי the inhabitants H5892 הערים of the cities, H6780 וצמח and that which grew H127 האדמה׃ upon the ground.

new⁽ⁱ⁾

25 H2015 [H8799] And he overthrew H411 those H5892 cities, H3603 and all the plain, H3427 [H8802] and all the inhabitants H5892 of the cities, H6780 and that which grew H127 upon the soil.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ et subvertit civitates has et omnem circa regionem universos habitatores urbium et cuncta terrae virentia

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ et subvertit civitates has, et omnem circa regionem, universos habitatores urbium, et cuncta terræ virentia.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁵ and distriede these citees, and al the cuntrey aboute; he destriede alle enhabiters of citees, and all grene thingis of erthe.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁵ and overthrewe those cyteis and all the region and all that dwelled in the cytes and that that grewe vpon the erth.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁵ and ouerthrew those cities, the whole region, and all that dwelt in the cities, and that that grew vpon the earth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁵ and overthrew those cities and all the region, and all that dwelled in the cities, and that that grew upon the earth.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁵ & ouerthrewe those cites and al the region, and all that dwelled in the cytes, and that that grewe vpon the erth.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁵ & ouerthrewe those cyties & all the regyon, and all that dwelled in the cyties, and that that grewe vpon the erth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁵ And ouerthrewe those cities and all the plaine, and all the inhabitants of the cities; and that that grewe vpon the earth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁵ And ouerthrewe those cities, and all that plaine region, and all that dwelled in the cities, and that that grewe vpon the earth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁵ And he destroyed these cities, and all the country about, all the inhabitants of the cities, and all things that spring from the earth.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And he overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ And he overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H2015 And he overthrew [H8799] H411 those H5892 cities H3603 , and all the plain H3427 , and all the inhabitants [H8802] H5892 of the cities H6780 , and that which grew H127 upon the ground.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁵ And he overthrew these cities, and all the circumjacent country, and all the inhabitants of those cities, and all the productions of the ground.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁵ And he overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H2015 [H8799] And he overthrew H411 those H5892 cities H3603 , and all the plain H3427 [H8802] , and all the inhabitants H5892 of the cities H6780 , and that which grew H127 upon the ground.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁵ And he overthrew these cities, and all the country round about, and all that dwelt in the cities, and the plants springing out of the ground.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁵ Καὶ κατέστρεψε τὰς πόλεις ταύτας, καὶ πᾶσαν τὴν περίχωρον, καὶ πάντας τοὺς κατοικοῦντας ἐν ταῖς πόλεσι, καὶ τὰ ἀνατέλλοντα ἐκ τῆς γῆς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁵ And he overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ and He overthroweth these cities, and all the circuit, and all the inhabitants of the cities, and that which is shooting up from the ground.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁵ And he will overturn these cities, and all the circuit, and all inhabiting the cities, and the sprouting of the earth.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁵ and overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and what grew upon the ground.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁵ and he overthrew those cities, and all the Plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁵ and he overthrew those cities, and all the Plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H2015 and he overthrew H411 those H5892 cities, H3603 and all the Plain, H3427 and all the inhabitants H5892 of the cities, H6780 and that which grew H127 upon the ground.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁵ and He overthrow those cities, and all the Plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁵ so he overthrew these cities, and all the circuit,––and all the inhabitants of the cities, and the produce of the ground.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And overturning is He these cities and the entire basin, and all dwelling in the cities and everything sprouting from the ground.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁵ And he sent destruction on those towns, with all the lowland and all the people of those towns and every green thing in the land.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And He overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And He overthrew those cities, and all the plain, and all those living in the cities, and the produce of the ground.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁵ and he overturns those cities and all the environs; and all who settle the cities and all that sprouts on the soil:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And he overthrew those cities, and all the Plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ He overthrew those cities, all the plain, all the inhabitants of the cities, and that which grew on the ground.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H2015 He overthrew H411 those H5892 cities, H3603 all the plain, H3427 all the inhabitants H5892 of the cities, H6780 and that which grew H127 on the ground.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ He overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew on the ground.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And he overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew on the ground.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H2015 And he overthrew H411 those H5892 cities, H3605 and all H3603 the plain, H3605 and all H3427 the inhabitants H5892 of the cities, H6780 and that which grew H127 on the ground.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ And he overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And he overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H2015 And he overthrew H411 those H5892 cities, H3603 and all the plain, H3427 and all the inhabitants H5892 of the cities, H6780 and that which grew H127 upon the ground.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ and he overthrew those cities and all that plain, with all the inhabitants of those cities, and the fruit of the ground.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁵ And He overthrew these cities, and all the country round about, and all that dwelt in the cities, and the plants springing out of the ground.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁵ And he overthrew these cities, and all the country round about, and all that lived in the cities, and the plants springing out of the ground.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ He destroyed those cities, the whole Plain, all who lived in the cities, and whatever grew on the ground.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁵ overthrowing those cities, all of the plain, and everyone who lived in the cities. He also destroyed the plants that grew out of the ground.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ And he overthrew those cities and the whole plain, and the inhabitants of the cities and the vegetation of the ground.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Thus He destroyed these cities and the entire plain, including all the inhabitants of the cities and everything that grew on the ground.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Thus He destroyed these cities and the entire plain, including all the inhabitants of the cities and everything that grew on the ground.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And he overthrew those cities and all the Plain and all the inhabitants of the cities and what grew upon the ground.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁵ And He overthrew those cities, and all the plain, and all those living in the cities, and the produce of the ground.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁵ Und kehrete die Städte um, die ganze Gegend und alle Einwohner der Städte, und was auf dem Lande gewachsen war.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H411 Und kehrete die H5892 Städte H3603 um, die ganze Gegend H3427 und alle Einwohner H5892 der Städte H127 , und was auf dem Lande H6780 gewachsen war .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁵ und kehrte die Städte um und die ganze Gegend und alle Einwohner der Städte und was auf dem Lande gewachsen war.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H2015 und kehrte H411 die H5892 Städte H2015 um H3603 und die ganze Gegend H3427 und alle Einwohner H5892 der Städte H127 und was auf dem Lande H6780 gewachsen war.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁵ und er kehrte diese Städte um und die ganze Ebene und alle Bewohner der Städte und das Gewächs des Erdbodens.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁵ und er kehrte diese Städte um und die ganze Ebene und alle Bewohner der Städte und das Gewächs des Erdbodens.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H2015 und er kehrte H5892 diese Städte H411 um und die H3427 ganze Ebene und alle H5892 Bewohner der Städte H6780 und das Gewächs des Erdbodens.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁵ En Hij keerde deze steden om, en die ganse vlakte, en alle inwoners dezer steden, ook het gewas des lands.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H2015 H0 En Hij keerde H411 deze H5892 steden H2015 H8799 om H3605 , en die ganse H3603 vlakte H3605 H853 , en alle H3427 H8802 inwoners H5892 dezer steden H6780 , ook het gewas H127 des lands.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁵ et il détruisit ces villes, et toute la plaine, et tous les habitants des villes, et les plantes de la terre.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁵ et il détruisit ces villes-là, et toute la plaine, et tous les habitants des villes, et le germe de la terre.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁵ Il détruisit ces villes, toute la plaine et tous les habitants des villes, et les plantes de la terre.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H2015 Il détruisit H8799 H411 ces H5892 villes H3603 , toute la plaine H3427 et tous les habitants H8802 H5892 des villes H6780 , et les plantes H127 de la terre.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁵ y trastornó las ciudades, y toda aquella llanura, con todos los moradores de aquellas ciudades, y el fruto de la tierra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁵ Y destruyó las ciudades, y toda aquella llanura, con todos los moradores de aquellas ciudades, y el fruto de la tierra.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁵ y trastornó las ciudades, y toda aquella llanura, con todos los moradores de aquellas ciudades, y el fruto de la tierra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Kështu ai shkatërroi ato qytete, tërë fushën, tërë banorët e qytetit e gjithçka mbinte mbi tokën.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁵ и ниспроверг города сии, и всю окрестность сию, и всех жителей городов сих, и произрастания земли.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁵ وقلب تلك المدن وكل الدائرة وجميع سكان المدن ونبات الارض.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁵ կործանեց այդ քաղաքներն ու դրանց ամբողջ շրջակայքը, ոչնչացրեց քաղաքների բոլոր բնակիչներին ու երկրի ամբողջ բուսականութիւնը:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Той разори тези градове и цялата околност, всичките жители на градовете и земните растения.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁵ i uništi one gradove i svu onu ravnicu, sve žitelje gradske i sve raslinstvo na zemlji.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁵ A podvrátil ta města i všecku tu rovinu, všecky také obyvatele těch měst, i všecko, což roste z země.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Og han omstyrtede disse Stæder og den ganske Egn og alle Indbyggerne i Stæderne og Jordens Grøde.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ 把那些城和全平原，並城裡所有的居民，連地上生長的，都毀滅了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H411 把那些 H5892 城 H854 和 H3605 全 H3603 平原 H854 ，並 H5892 城 H3605 裡所有的 H3427 居民 H127 ，連地 H6780 上生長的 H2015 ，都毀滅了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁵ 把那些城和全平原，并城里所冇的居民，连地上生长的，都毁灭了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H411 把那些 H5892 城 H854 和 H3605 全 H3603 平原 H854 ，并 H5892 城 H3605 里所有的 H3427 居民 H127 ，连地 H6780 上生长的 H2015 ，都毁灭了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁵ Kaj Li ruinigis tiujn urbojn kaj la tutan cxirkauxajxon kaj cxiujn logxantojn de la urboj kaj la kreskajxojn de la tero.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁵ ning hävitas need linnad ja kogu ümbruskonna, kõik linnade elanikud ja maa taimestiku.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ja kukisti ne kaupungit, ja kaiken sen lakeuden: niin myös kaikki niiden kaupunkein asuvaiset, ja maan kasvon.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁵ ja hävitti nämä kaupungit ynnä koko lakeuden sekä kaikki niiden kaupunkien asukkaat ja maan kasvullisuuden.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Li detwi de lavil sa yo ak tout plenn lan ansanm ak tout moun ki te rete nan lavil yo ak tout plant ki t'ap pouse nan tè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ És elsûlyeszté ama városokat, és azt az egész vidéket, és a városok minden lakosait, és a föld növényeit is.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Kedua kota itu dihancurkan, juga seluruh lembah dan semua tumbuh-tumbuhan serta semua penduduk di situ.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁵ E sovvertì quelle città e tutta la pianura, e tutti gli abitanti di esse città, e le piante della terra.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁵ ed egli distrusse quelle città e tutta la pianura e tutti gli abitanti delle città e quanto cresceva sul suolo.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁵ 그 성들과 온 들과 성에 거하는 모든 백성과 땅에 난것을 다 엎어 멸하셨더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Jis sunaikino tuos miestus, visą apylinkę, visus miesto gyventojus ir augalus.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁵ I wywrócił miasta one, i wszystkę onę równinę, wszystkie obywatele miast onych, i urodzaje onej ziemi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁵ E subverteu aquelas cidades e toda a planície, e todos os moradores das cidades, e o que nascia da terra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Og han ødela disse byer og hele sletten og alle dem som bodde i byene, og det som vokste på marken.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ A nimicit cu desăvîrşire cetăţile acelea, toată Cîmpia şi pe toţi locuitorii cetăţilor, şi tot ce creştea pe pămînt.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁵ І поруйнував ті міста, і всю околицю, і всіх мешканців міст, і рослинність землі.